Se remettre sur les rails: des restrictions plus souples déclenchent une reprise post-pandémique